1. Officiële VZW Identificatie

1. Official VZW Identification

1. Identification Officielle de l'ASBL

De website van HELP ME SURVIVE ORG VZW is onderworpen aan de publicatieverplichtingen conform de Belgische wetgeving inzake verenigingen en stichtingen:

The website of HELP ME SURVIVE ORG VZW complies with the mandatory publication requirements for Belgian non-profit entities:

Le site de HELP ME SURVIVE ORG ASBL est soumis aux obligations de publication de la législation belge :

• Legal Name: HELP ME SURVIVE ORG (Vereniging zonder winstoogmerk / VZW)
• Enterprise Number: 0557.954.292
• Registered Office (Zetel): Gasstraat 128, 2060 Antwerpen, Belgium
• Official Registry: Ondernemingsrechtbank Antwerpen, afdeling Antwerpen
• Statutory Representatives: Macdonald OHAEMESI (Treasurer), Sylvia SOMMEREYNS (Secretary)

2. GDPR Privacybeleid

2. GDPR Privacy Policy

2. Politique de Confidentialité GDPR

Wij respecteren uw privacy. Persoonsgegevens verzameld via onze contact- en vrijwilligersformulieren (naam, e-mail en bericht) worden uitsluitend gebruikt om op uw verzoek te antwoorden en worden nooit gedeeld met derden.

We respect your privacy. Personal data collected via our contact or volunteer forms (name, email, message) is processed strictly to respond to your request and is never shared with third parties.

Nous respectons votre vie privée. Les données collectées via nos formulaires (nom, e-mail, message) sont uniquement utilisées pour répondre à vos demandes et ne sont jamais partagées.

U heeft te allen tijde het recht om uw opgeslagen persoonsgegevens in te zien, te corrigeren of te laten verwijderen. Neem hiervoor contact met ons op via helpmesurviveorg1@gmail.com.

You have the right to request access, correction, or deletion of your personal data at any time. Simply contact us at helpmesurviveorg1@gmail.com.

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification ou de suppression de vos données personnelles à tout moment. Contactez-nous à helpmesurviveorg1@gmail.com.

3. Cookiebeleid

3. Cookie Policy

3. Politique de Cookies

Onze website maakt enkel gebruik van functionele en analytische cookies:

Our website utilizes only functional and basic analytical cookies:

Notre site utilise uniquement des cookies fonctionnels et analytiques de base :

• Functionele cookies: Om uw taalvoorkeur (NL/EN/FR) en cookieconsent op te slaan via lokale browseropslag (localStorage).
• Functional cookies: To remember your language preference (NL/EN/FR) and cookie consent status using your browser's local storage (localStorage).
• Cookies fonctionnels : Pour mémoriser votre langue préférée et votre choix concernant les cookies via le stockage local (localStorage).
• Analytische cookies: Voor geanonimiseerde verkeersanalyse om het gebruik van onze website te begrijpen. Wij verzamelen geen persoonsgegevens voor advertentiedoeleinden.
• Analytical cookies: For anonymous traffic metrics. We collect no tracking data for marketing purposes.
• Cookies analytiques : Pour les mesures d'audience anonymes. Nous ne suivons aucune donnée à des fins publicitaires.

4. Statutaire Disclaimer & Commerciële Scheiding

4. Statutory Disclaimer & Commercial Separation

4. Clause de Non-Responsabilité & Activités Commerciales

Overeenkomstig de VZW-wetgeving verklaart HELP ME SURVIVE ORG VZW dat eventuele nominale bijdragen voor deelname aan workshops of evenementen uitsluitend worden aangewend voor de werking van de vereniging en niet als winstoogmerk gelden.

In accordance with Belgian non-profit law, HELP ME SURVIVE ORG VZW states that any nominal fees collected from workshop participation or event registration are used exclusively for the organisation's activities and do not constitute commercial income.

Conformément à la loi belge sur les ASBL, HELP ME SURVIVE ORG ASBL précise que les frais d'inscription nominaux perçus lors d'ateliers ou d'événements sont utilisés exclusivement pour les activités de l'association et ne constituent pas un revenu commercial.