Geschiedenis, statutaire missie en officieel bestuur van HELP ME SURVIVE ORG VZW.
History, statutory mission, and official governance of HELP ME SURVIVE ORG VZW.
Histoire, mission statutaire et gouvernance officielle de HELP ME SURVIVE ORG ASBL.
HELP ME SURVIVE ORG werd opgericht op 21 mei 2014 in Antwerpen als een vereniging zonder winstoogmerk (VZW). Sinds onze oprichting hebben we ons gericht op het ondersteunen en versterken van de lokale gemeenschap in Vlaanderen, in het bijzonder burgers met een Afro-Belgische achtergrond, en het gelijktijdig stimuleren van kleinschalige ontwikkelingshulpprojecten in Afrika.
HELP ME SURVIVE ORG was founded on May 21, 2014, in Antwerp as a non-profit association (VZW). Since our inception, we have focused on supporting and empowering the local community in Flanders, specifically citizens with an Afro-Belgian background, while simultaneously driving small-scale, high-impact development projects in Africa.
HELP ME SURVIVE ORG a été fondée le 21 mai 2014 à Anvers sous la forme d'une association sans but lucratif (ASBL/VZW). Depuis notre création, nous nous consacrons au soutien de la communauté locale en Flandre, en particulier les citoyens d'origine Afro-Belge, tout en menant des projets d'aide au développement en Afrique.
Met onze maatschappelijke zetel gevestigd in de Gasstraat te Antwerpen, opereren we midden in de gemeenschap. We geloven in actieve samenwerking met de Vlaamse overheid en andere partners om integratie te vergemakkelijken en wederzijds begrip te vergroten.
With our registered office located in Gasstraat, Antwerp, we operate at the heart of the community. We believe in active cooperation with the Flemish authorities and other partners to facilitate integration and foster mutual respect.
Avec notre siège social situé rue Gasstraat à Anvers, nous opérons au cœur de la communauté. Nous croyons en une coopération active avec les autorités flamandes et d'autres partenaires pour faciliter l'intégration.
"Het doel van de vereniging is:
"The purpose of the association is:
"L'objet de l'association est :
Als erkende Belgische VZW handelen wij in volledige transparantie en volgens de statutaire bepalingen.
As a registered Belgian VZW, we operate in full transparency and in accordance with statutory guidelines.
En tant que VZW belge enregistrée, nous agissons en toute transparence selon nos dispositions statutaires.
De algemene vergadering en raad van bestuur van HELP ME SURVIVE ORG VZW sturen de strategische koers en de projecttoewijzing aan. De momenteel gemachtigde vertegenwoordigers volgens de statuten en publicaties in het Belgisch Staatsblad zijn:
The general assembly and board of HELP ME SURVIVE ORG VZW oversee the strategic direction and funding allocations. The current authorized legal representatives published in the Belgian Official Gazette (Belgisch Staatsblad) are:
L'assemblée générale et le conseil d'administration supervisent la direction stratégique de l'association. Les représentants actuels enregistrés au Moniteur belge sont :
Historische Opmerking: Stichtend lid Joy Imasuen is in september 2024 formeel uitgetreden als bestuurder en voorzitter, zoals neergelegd bij de ondernemingsrechtbank te Antwerpen.
Historical Note: Founding member Joy Imasuen formally resigned as director and president in September 2024, as filed with the Antwerp Commercial Court.
Note historique : La membre fondatrice Joy Imasuen a officiellement démissionné de ses fonctions d'administratrice en septembre 2024, acte déposé au tribunal de l'entreprise d'Anvers.
Conform de Belgische wetgeving en Artikel 3 van de statuten, worden alle opbrengsten en donaties volledig besteed aan de verwezenlijking van de niet-winstgevende statutaire doelstellingen.
In accordance with Belgian law and Article 3 of our statutes, all revenues and public donations are fully allocated to achieving our non-profit statutory objectives.
Conformément à la loi belge et à l'article 3 de nos statuts, toutes les recettes et dons sont intégralement affectés à la réalisation de nos objectifs non lucratifs.
De Algemene Vergadering, bestaande uit werkende leden, keurt jaarlijks de rekeningen en begrotingen goed en houdt toezicht op het beleid van de raad van bestuur.
The General Assembly, consisting of active voting members, approves accounts and budgets annually, ensuring transparent financial oversight.
L'Assemblée générale, composée des membres actifs, approuve chaque année les comptes et budgets, garantissant un contrôle financier transparent.
Onze vereniging legt verantwoording af aan de Ondernemingsrechtbank te Antwerpen via de neerlegging van akten en jaarrekeningen conform de VZW-wetgeving.
Our VZW submits all regulatory filings, updates, and annual reports to the Commercial Court of Antwerp (Ondernemingsrechtbank Antwerpen).
Notre association dépose ses comptes et ses actes réglementaires au Greffe du tribunal de l'entreprise d'Anvers conformément à la loi.